Из моего личного опыта, несмотря на сосание автобусное сообщение, на самом деле, на время вполне обычно. Я проделывал это много раз. Трафик из Чикаго очень плохо, но график имеет значительный ждет позже и он часто попадается на момент достижения Айова-Сити. Команда корежит имена файлов, содержащих `\[?*`. Добавить набор -Ф`. Лучше использовать `найти -старпома, который прост в использовании, надежно. У меня есть GNU awk и 4.1.1 Отвечая на вопросы, постарайтесь быть актуальными на вопрос (и любые важные детали).
$ в Git клон git://git-репозитории.гном.орг/эмпатия
$ ./autogen.sh --префикс=<префикс>
$ делает && сделать установку
$ команду ldconfig

(при установке в библиотечной системе. Убедитесь в том, что "файл/etc/ЛД.так.конф" содержит "/Либ" в первую очередь.)

Если вы установили в специальный префикс отличается от /usr или /usr/местные вам нужно добавить его кода валюты XDG Дирс:

$ экспорт XDG_DATA_DIRS="$XDG_DATA_DIRS:$префикс"

Чтобы использовать файлы из источника реж (*.пользовательского интерфейса, *.ДТД и т. д.) Вы можете определить

EMPATHY_SRCDIR=/путь/к/эмпатия/источник

проверьте здесь для подробностей